第七卷 龙园翔的独白

    网译版 转自 轻之国度

    翻译：mikumiku1

    升上小学后不久，我意识到自己是一个异常者。

    郊游时在休息区发现了一条大蛇。

    我记得班级发生了大混乱。

    围观者既有欢欣雀跃的家伙，也有胆怯的家伙，还有丝毫不感兴趣的家伙。

    虽然有各种各样的反应，但都有一个相同点。

    那就是谁都不去解决那条蛇。

    就连大人也失去冷静，只顾喊着到底该找谁求助。

    对准那条蛇的头部，我拿起离我最近的大石头砸了下去。

    “会被咬也说不定”，并没有这种恐惧感。

    惊叫声四起，不知所措的教师。

    那种事怎样都好。

    驱逐所有人都惧怕的蛇也并不是想成为英雄。

    只是感到奇怪罢了，有必要那么害怕吗。

    这就是我和自身中未知存在的首次接触。

    同时也理解了。

    在对方屈服的那个瞬间，脑内将会被大量分泌的肾上腺素所填满。

    这就是，对我来说第一次明确的胜利。

    「恐惧」和「愉悦」是表里如一。

    存在于一纸之隔的世界里。

    这个世界是被「暴力」支配着。

    这个世界的「实力」由「暴力」的强度来决定。

    看着用尽全力，砸成血肉模糊的尸体，我感觉到愉悦。

    然而异质的存在，往往会引起大多数人的仇视。

    从那时开始，不管是里还是外都树立了很多敌人。

    有时还会被很多人围殴痛扁。

    不止一次两次在无法抵挡的力量面前无力倒地。

    尽管如此我也没有感到恐惧。

    只思考着该怎么复仇，该怎么扭转乾坤。

    所以最终———所有的一切都跪拜在我面前。

    真正的实力者，就是拥有无以伦比暴力的人。

    同时也是克服恐惧之人。

    但是这样就出现了一个问题。

    这个问题随着我成为实力者而萌芽。

    在每天越来越难获得愉悦的同时，还感到了寂寞。

    这世上终究不存在，敌得过我的家伙。

    能够推翻我这种觉悟的，那样的存在。

    如果有的话————那恐怕只有「死」了吧。

    网仓麻子 S01T004741

    面试官的评语：

    真挚和一心一意的态度值得表扬。期待她能进一步提高原本就是长处的协调合作能力，作为班级的一份子勤奋学习。

    班主任记录：

    任何时候都很开朗，和一之濑她们相处得很愉快。在苦难的时候能支撑朋友，有时则反过来。可以明白她每一天都在进步。