第四节开场，爵士队那边气氛明显不对劲。哈普林直接裹着厚厚的冰袋坐在板凳尽头，整张脸皱得像被揉烂的报纸。

斯隆教练在场边来回踱步，嗓门大得能震落房顶的积雪：“都打起精神来！我们还在比赛！”

但布泽尔的状态骗不了人。这哥们第一个回合在罚球线接球，李特过去协防，居然犹豫了整整一下才出手。球砸在篮筐后沿弹出来，像在嘲笑他的胆怯。

“卡洛斯！”科特边抢篮板边喊，“你这中投姿势，怎么像在扔烫手山芋？”

马布里乐得直拍大腿：“他肯定违反教义了！”

下一个防守回合更精彩。布泽尔在低位要球，背打科特·托马斯。往常这时候他早就翻身跳投了，结果今天愣是多运了两下，被协防的李特一把切掉。

“兄弟，”李特带球推进时回头喊，“你这犹豫的时间，都够我回纽约吃个汉堡了！”

盐湖城球迷开始发出不满的嘘声。有个胖大叔扯着嗓子吼：“布泽尔！你他妈在跳华尔兹吗？”

德隆试图稳住局面，叫了个高位挡拆。但布泽尔拆开后停在原地，眼睁睁看着德隆被包夹。球传出界外时，立陶宛大个子奥库忍不住用母语骂了句脏话。

“翻译一下？”李特凑过去问奥库，“是不是在说某些人软得像意大利面？”

斯隆被迫叫暂停。爵士替补席上，老帅的吐沫星子都快喷到布泽尔脸上：“你到底在怕什么？那个中国小子会巫术吗？”

布泽尔低着头擦汗，一言不发。

重新上场后，李特决定再加把火。他专门找布泽尔对位，每次突破都往他身上蹭。

“裁判！”李特在一次身体接触后举手，“卡洛斯身上带电的，我都被电麻了！”

其实布泽尔压根没敢用力。这哥们现在防守像在跳交谊舞，手都不敢伸太直。

最讽刺的是第四节末段，布泽尔居然在空位机会选择传球。球直接传到了观众席第三排，把个戴牛仔帽的大妈砸得跳起来。

“传得漂亮！”李特鼓掌，“这球能竞选赛季五大囧！”

爵士的进攻彻底瘫痪。德隆气得直跺脚，在一次死球时对着布泽尔吼：“你他妈倒是投啊！”

布泽尔试了。结果投篮动作变形得像个不会打球的新手，球直接砸在篮板上沿。

“篮板球！”李特边喊边启动快攻，安德森在前场接长传完成双手暴扣。

盐湖城球迷开始退场。有个老头边走边骂：“这比赛看得我高血压都要犯了！”

终场前三分钟，分差来到18分。斯隆终于放弃，换下全部主力。布泽尔低着头走回替补席，毛巾盖在头上再也没拿下来。

“所以说，”马布里在垃圾时间边抖腿边说，“在NBA打球可以技术糙，但不能胆子小。”

李特看着对面替补席：“他不是胆子小，是聪明。知道什么时候该怂。”

赛后更衣室里，尼克斯队员都在调侃这事。内特·罗宾逊模仿布泽尔犹豫不决的样子，把全队逗得前仰后合。

“你们没看见，”科特·托马斯喝着功能饮料说，“最后那次防守，他躲我像躲瘟疫。”

埃迪·乔丹敲敲白板：“专注点！好好休息。”

去机场的大巴上，盐湖城的灯火渐渐远去。马布里戴着耳机哼唱：“纽约小子所到之处，寸草不生...”